Hi PS 205 Families,
NYC Health + Hospitals and its partners will be setting up mobile testing where there are higher positivity rates than the city average. We are placing a testing site at PS 205 for school staff and students.

Free, Fast COVID-19 Testing at P.S. 205October 5, 20208:00 AM- 11:00 AM6701 20th Avenue, Brooklyn N.Y. 11204 For P.S. 205 Staff and Students only. (Note: Parents/Guardians of students under the age of 18 must be present and must consent to student testing at these mobile sites). Please see the attached letter for more information.

NYC Health + Hospitals及其合作伙伴将在阳性率高于城市平均水平的地方建立移动测试。 我们正在PS 205上为学校工作人员和学生设置一个测试站点。
在P.S.205免费进行快速的COVID-19测试2020年10月5日8:00 AM-11:00 AM纽约布鲁克林20th Avenue 6701号,纽约11204 对于P.S. 仅限205名教职员工和学生。 (注意:未满18岁的学生的家长/监护人必须在场,并且必须在这些移动网站上接受学生测试。)请参阅随附的信以获取更多信息。

NYC Health + Hospitals y sus socios establecerán pruebas móviles donde haya tasas de positividad más altas que el promedio de la ciudad. Estamos colocando un sitio de pruebas en la escuela PS 205 para el personal escolar y los estudiantes.
Prueba rápida y gratuita de COVID-19 en la escuela PS 2055 de octubre de 20208:00 AM- 11:00 AM6701 20th Avenue, Brooklyn N.Y.11204 Para P.S. 205 Personal y estudiantes solamente. (Nota: Los padres / tutores de estudiantes menores de 18 años deben estar presentes y deben dar su consentimiento para que los estudiantes tomen las pruebas en estos sitios móviles). Consulte la carta adjunta para obtener más información.

NYC Health + Hospitals и ее партнеры будут проводить мобильное тестирование там, где процент положительных результатов выше, чем в среднем по городу. Мы размещаем тестовую площадку на PS 205 для школьного персонала и студентов.
Бесплатное и быстрое тестирование на COVID-19 на PS 2055 октября 2020 г.8:00 – 11:006701 20-я авеню, Бруклин, штат Нью-Йорк, 11204 Для P.S. 205 Только сотрудники и студенты. (Примечание. Родители / опекуны учащихся младше 18 лет должны присутствовать и дать согласие на тестирование учащихся на этих мобильных сайтах.) Дополнительную информацию см. В прилагаемом письме.

بالإضافة إلى هذه الجهود، ستقوم شركة NYC Health + Hospitals وشركاؤها بنشر فرق اختبار متنقلة لإقامة مواقع وخيم دوارة في أو بالقرب من المدارس في مجتمعات مختارة في جميع أنحاء المدينة، حيث توجد معدلات إيجابية أعلى من متوسط المدينة. إن جهود الاستجابة الفورية هذه هي جزء من نهجنا الواسع والصارم للصحة والسلامة، بما في ذلك الاختبارات ذات الأولوية لجميع الطلاب والموظفين. نحن نضع موقع اختبار في المدرسة غدا لأعضاء فريق العمل الخاص بك والجسم الطلابي: 

اختبار COVID-19 مجاناً وسريعاً عند P.S. 205 

تشرين الأول/أكتوبر 5, 2020 

8:00 صباحاً – 11:00 صباحًا 

6701 20th  Avenue , بروكلين N.Y. 11204 

لP.S. 205 الموظفين والطلاب فقط. (ملاحظة: يجب أن يكون أولياء الأمور/أولياء أمور الطلاب دون سن 18 سنة حاضرين ويجب أن يوافقوا على اختبار الطلاب في هذه المواقع المتنقلة.)